-
1 ♦ responsible
♦ responsible /rɪˈspɒnsəbl/a.1 responsabile: The captain is responsible for the safety of the passengers and cargo, il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri e del carico; Tenants are responsible for cleaning the shared areas, gli inquilini sono responsabili della pulizia delle aree comuni2 responsabile; colpevole: Who is responsible for the delay?, chi è responsabile del ritardo?; to hold sb. responsible ( for st.), ritenere q. responsabile (di qc.); to find sb. responsible ( for st.), giudicare q. colpevole (di qc.)3 responsabile; all'origine di: Pollution is responsible for several respiratory diseases, l'inquinamento è responsabile di diverse malattie respiratorie4 responsabile; affidabile: Despite being very young, he's very responsible, nonostante sia molto giovane, è molto responsabile; a responsible attitude, un atteggiamento responsabile5 di responsabilità: He has a responsible position, occupa una posizione di responsabilità NOTA D'USO: - responsabile e responsible-● to be responsible to, rispondere a: He is directly responsible to the General Manager, risponde direttamente al Direttore generale □ (leg.) responsible parenthood, maternità e paternità responsabileresponsibly avv. -
2 responsible
Adj1. उत्तरदायी/ज़िम्मेदारYou are responsible for this loss.2. नैतिक\responsibleरूप\responsibleसे\responsibleउत्तरदायीParents are responsible for the upkeep of their children.3. व्यक्तिगत\responsibleजिम्मेदारीThe driver is responsible for the safety of his passengers.4. किसी\responsibleकाम\responsible के\responsibleलिये\responsibleजिम्मेदार\responsibleहोनाWho is responsible for his faliure? -
3 responsible
adj. 1. \responsible (for sb/ sth); \responsible (for doing sth) үүрэгтэй. The driver is \responsible for the safety of his passengers. Жолооч зорчигчдынхоо аюулгүй байдлыг хангах үүрэгтэй. 2. \responsible (for sth) хариуцлага хүлээх, хариуцах. She is mentally ill and cannot be held \responsible for her actions. Тэр сэтгэл мэдрэлийн өвчтэй учир өөрийнхөө үйлдлийг хариуцах чадваргүй. 3. найдвартай, итгэлтэй, хариуцлагатай. 4. хариуцлагатай (ажил, үүрэг). -
4 responsible
[rɪ'spɔnsɪb(ə)l]adjответственный, несущий ответственность, отвечающийI am not responsible to you for my action. — Я не должен отчитываться перед вами за свои действия.
The pilot is responsible for the passengers' safety. — Летчик несет ответственность за безопасность пассажиров.
He is directly responsible for the efficient running of the office. — Он несет непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы
- responsible position- responsible task
- responsible for smth to smb
- be responsible for smth -
5 public safety authority
■ Authority that is responsible for the surveillance and safety of the public and the maintenance of order at football matches.Syn. security authority■ Behörde, die für die Überwachung der Zuschauer und die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung bei einer Fußballveranstaltung zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > public safety authority
-
6 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) tage ansvar2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå til ansvar; undgælde* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) tage ansvar2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå til ansvar; undgælde -
7 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) responder por2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) pagar porv.• abonar v.v + prep + oa) ( accept responsibility for) \<\<conduct/consequences\>\> responder deb) ( guarantee) \<\<truth/integrity\>\> garantizar*, responder de; \<\<person\>\> responder porVI + PREP1) (=take responsibility for) [+ actions] responder deI'll not answer for the consequences — no respondo de las consecuencias, no me responsabilizo de las consecuencias
2) (=reply for) responder porI can't answer for the others, but... — no puedo responder por los demás, pero...
can't she answer for herself? — ¿no sabe responder ella sola?
3) (=serve as) servir de* * *v + prep + oa) ( accept responsibility for) \<\<conduct/consequences\>\> responder deb) ( guarantee) \<\<truth/integrity\>\> garantizar*, responder de; \<\<person\>\> responder por -
8 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) verantwortlich sein für* * *vi▪ to \answer for for sb/sth1. (take responsibility) für jdn/etw Verantwortung tragen* * *vi +prep obj1) (= be responsible for) verantwortlich sein fürhe has a lot to answer for — er hat eine Menge auf dem Gewissen
I won't answer for the consequences — ich will für die Folgen nicht verantwortlich gemacht werden
* * *v.verantworten v. -
9 answer for
* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) rispondere di, essere responsabile di2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) pagare per* * *vi + prep* * * -
10 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) ta ansvaret, gå god for2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) unngjelde, svare for -
11 answer for
ansvara för; stå till svars för* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) []svara för2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) stå till svars -
12 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) bera ábyrgð á2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) gjalda -
13 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) kezeskedik2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) vkiért, vmiért felel -
14 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) ser responsável2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) sofrer as consequências -
15 answer for
sorumlu olmak, kefil olmak* * *cevap ver* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) sorumlu olmak2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) hesap vermek -
16 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) odgovarjati (za)2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) plačati (za) -
17 answer for
• olla vastaava• vastata* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) vastata jostakin2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) joutua tilille -
18 answer for
vt fus( person etc) ręczyć (poręczyć perf) za +acc; ( one's actions) odpowiadać (odpowiedzieć perf) za +acc* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) odpowiadać2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) odpowiadać -
19 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) būt atbildīgam (par kaut ko)2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) tikt sodītam (par kaut ko) -
20 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) atsakyti už2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) atsakyti už
См. также в других словарях:
Minister responsible for the Canadian Wheat Board — The Minister responsible for the Canadian Wheat Board is the member of the Canadian Cabinet who has the responsibility of supervising and setting policy for the Canadian Wheat Board and appointing the government representatives who sit on the… … Wikipedia
European Directorate for the Quality of Medicines — The European Directorate for the Quality of Medicines of the Council of Europe (EDQM) came into being in its current form in 1996. It consists of the Technical Secretariat of the European Pharmacopoeia Commission long referred to as the European… … Wikipedia
National Administration for the Protection of State Secrets — The National Administration for the Protection of State Secrets of the People s Republic of China (NAPSS; Chinese: 中共中央保密委员会办公室; pinyin: zhōnggòng zhōngyāng bǎomì wěiyuán huìbàn gōngshì; literally Office of the CPC Central Committee Security… … Wikipedia
Management systems for road safety — Contents 1 Paradigms 2 National programs 3 Management systems 4 Semantics 5 References … Wikipedia
Responsible drug use — is a harm reduction strategy which argues that a person can use illegal drugs, or illegally use legal drugs, with reduced or eliminated risk of negatively affecting other parts of one s life or the lives of others. Some critics believe that all… … Wikipedia
The Moorcock — 14 P.D. 64 (1889), is a leading English case in contract law where the concept of implied terms was first introduced. Background The owners of the ship Moorcock contracted for space at a wharf owner s jetty in order to unload the Moorcock s carg … Wikipedia
National Commission for the Certification of Crane Operators — Type Professional Organization Founded 1995 Location Fairfax, VA (headquarters office) Key people John M. Kennedy, president … Wikipedia
Minister for the Economy and Transport — of the Welsh Assembly Government Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth dros y Lywodraeth Cynulliad Cymru Appointer First Minister Rhodri Morgan AM Inaugural holder … Wikipedia
Responsibility for the September 11 attacks — Soon after the September 11 attacks, the Federal Bureau of Investigation was able to identify the 19 hijackers [cite press release |url=http://www.fbi.gov/pressrel/pressrel01/092701hjpic.htm |title=The FBI releases 19 photographs of individuals… … Wikipedia
Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Ministry Federal Incumbent … Wikipedia
safety officer — safety officers N COUNT The safety officer in a company or an organization is the person who is responsible for the safety of the people who work or visit there. Organisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure… … English dictionary
